Craft 5, Matrix Entries, & Custom Sources

Craft 5 introduces entry-based Matrix fields, but being able to see the entries created this way is surprisingly tricky. Thankfully, it can be done!